1
00:00:12,854 --> 00:00:17,729
♫ [mysterious piano music] ♫

2
00:00:24,271 --> 00:00:29,562
♫ [sensual electric guitar music] ♫

3
00:00:30,854 --> 00:00:31,896
[Barbara exhales]

4
00:00:35,271 --> 00:00:36,437
[Geronimo laughs]

5
00:00:38,062 --> 00:00:40,312
[Gerónimo] Mrs. Barbara!
It's this way.

6
00:00:42,896 --> 00:00:45,062
[Barbara] I don't like it...

7
00:00:45,104 --> 00:00:47,771
Let them call me madam.

8
00:00:47,854 --> 00:00:49,562
I am...

9
00:00:49,854 --> 00:00:51,521
– Barbara.
[Gerónimo] – Mmh?

10
00:00:51,604 --> 00:00:52,937
[Barbara] Mmh.

11
00:00:54,396 --> 00:00:56,062
[Barbara] – Here?
[Gerónimo] – Here.

12
00:00:56,104 --> 00:00:58,479
[Barbara] – Is this your home?
[Gerónimo] – Mmh, here.

13
00:00:59,896 --> 00:01:01,979
[Barbara] – No, wait for me.
[Gerónimo] – Huh?

14
00:01:02,646 --> 00:01:04,646
[Barbara] – How here?
[Gerónimo] – Here!

15
00:01:05,896 --> 00:01:07,646
[Barbara] – Here?
[Gerónimo] – Aha.

16
00:01:10,729 --> 00:01:12,562
[Gerónimo] How are you, huh?

17
00:01:12,646 --> 00:01:15,521
– This is going to be fun, huh?
[Gerónimo] – Mmh.

18
00:01:15,687 --> 00:01:19,062
Dance for me, I love how you dance.

19
00:01:20,479 --> 00:01:23,604
♫ [sensual urban music
increases intensity] ♫

20
00:01:33,437 --> 00:01:36,479
♫ [urban music continues] ♫

21
00:02:09,896 --> 00:02:13,146
♫ [the music becomes less intense
until disappear] ♫

22
00:02:15,979 --> 00:02:18,687
[Olivia] Hold on, hold on.

23
00:02:18,771 --> 00:02:22,687
[Olivia] Give me a second,
Because I'm going to ask you something.

24
00:02:22,771 --> 00:02:26,646
[Olivia] Let's see, how do you do Barbara
and you with jealousy? Tell me.

25
00:02:26,729 --> 00:02:29,271
[Olivia] I just don't understand.
[Leo laughs]

26
00:02:29,354 --> 00:02:32,771
[Leo] You see... I'm not jealous.

27
00:02:34,521 --> 00:02:37,396
[Leo] – And neither does Barbara.
[Olivia] – Not even a little bit?

28
00:02:37,479 --> 00:02:39,729
[Olivia] I mean, don't you get
not the least bit jealous,

29
00:02:39,812 --> 00:02:42,479
thinking about that leather
Is he with Barbara?

30
00:02:43,479 --> 00:02:44,937
Olivia...

31
00:02:45,187 --> 00:02:47,146
I have a sixth sense
that allows me to know,

32
00:02:47,229 --> 00:02:49,604
when a guy is good
to catch

33
00:02:49,979 --> 00:02:51,896
Geronimo... it's not.

34
00:02:52,062 --> 00:02:55,229
[Barbara moans]

35
00:02:55,521 --> 00:02:57,979
♫ [music continues] ♫

36
00:02:58,229 --> 00:03:01,187
[Barbara continues moaning]

37
00:03:03,771 --> 00:03:08,146
♫ [rock music] ♫
[keys and doors ring]

38
00:03:14,312 --> 00:03:17,104
[Samuel laughs nervously]
[Carmen] You're going to be my little whore today, right?

39
00:03:17,229 --> 00:03:19,896
[Samuel] This one, yes, whatever you say.

40
00:03:20,521 --> 00:03:21,979
[Samuel complains]

41
00:03:22,062 --> 00:03:24,646
[Carmen] – Shut up!
[Samuel] – I'll shut up now.

42
00:03:27,812 --> 00:03:30,021
Hey, before I shut up...

43
00:03:30,187 --> 00:03:32,396
I would like to tell you that...

44
00:03:33,229 --> 00:03:36,771
that my friend here sometimes
He doesn't want to cooperate.

45
00:03:37,104 --> 00:03:39,062
♫ [sensual rock music] ♫
[a whiplash]

46
00:03:39,146 --> 00:03:41,229
I just say...

47
00:03:41,687 --> 00:03:44,146
so you don't go
to disappoint, right?

48
00:03:47,021 --> 00:03:48,646
Here I sit.

49
00:03:49,604 --> 00:03:51,146
[Samuel groans]

50
00:03:52,979 --> 00:03:55,771
[Samuel groans, then laughs nervously]

51
00:03:57,229 --> 00:04:00,521
Look, it seems that your friend
He wants to go out and play.

52
00:04:00,771 --> 00:04:03,521
♫ [rock music continues] ♫

53
00:04:06,812 --> 00:04:08,396
[Samuel groans]

54
00:04:14,437 --> 00:04:16,896
[Samuel] Oh, I feel rich
that you hang me

55
00:04:17,146 --> 00:04:20,646
[Samuel] There, that, oh, how delicious!

56
00:04:20,771 --> 00:04:24,646
[Carmen and Samuel moan]
[Samuel] That's very good.

57
00:04:24,728 --> 00:04:27,353
[Samuel groans] – That feels really cool.
[Carmen] – Shut up!

58
00:04:28,603 --> 00:04:30,603
[Leo and Olivia moan]

59
00:04:30,687 --> 00:04:33,437
[Olivia] Come on, Leo!
[Leo groans agitatedly and grunts]

60
00:04:34,146 --> 00:04:36,687
[Olivia moans, Leo exhales,
reaching orgasm]

61
00:04:37,603 --> 00:04:39,146
[Leo] – Wait a second.
[Olivia] – What happened?

62
00:04:39,228 --> 00:04:41,521
[Leo, exhausted] – Wait for me a little while.
[Olivia] – Are you okay?

63
00:04:43,687 --> 00:04:46,646
[Leo] – My vision blurred.
[Olivia] – Mmm, yeah.

64
00:04:46,853 --> 00:04:50,687
[Gerónimo and Bárbara moaning]

65
00:04:53,062 --> 00:04:55,312
[Barbara] Yes, you move, bastard.
[Geronimo laughs]

66
00:04:55,396 --> 00:04:57,562
[knocks outside the truck,
patrol siren]

67
00:04:57,646 --> 00:05:00,354
[police] Do me a favor
to get out of the vehicle!

68
00:05:00,479 --> 00:05:03,771
[police] Quick!
[siren sounds again]

69
00:05:03,979 --> 00:05:05,146
[Barbara complains] Ouch!

70
00:05:05,396 --> 00:05:07,479
Wait me, wait me... I'm coming.

71
00:05:07,562 --> 00:05:09,354
- Sure?
– Yes.

72
00:05:10,354 --> 00:05:11,896
Quick!

73
00:05:13,021 --> 00:05:14,729
[door opens]

74
00:05:16,521 --> 00:05:18,728
[police] – Cousin!
[Gerónimo] – Cousin!

75
00:05:19,312 --> 00:05:20,646
Cousin?

76
00:05:20,896 --> 00:05:23,728
[baby cries]
[Valentín] Now, my love, now.

77
00:05:24,478 --> 00:05:27,896
Now, baby, now.
♫ [dramatic music] ♫

78
00:05:28,437 --> 00:05:32,021
[the baby keeps crying,
Valentín coos at him] Now, now.

79
00:05:33,978 --> 00:05:35,771
[Valentín] Doze, doze.

80
00:05:37,978 --> 00:05:39,728
[Rubén] Let's see, give it to me,
go rest.

81
00:05:39,812 --> 00:05:42,728
[Valentín] – It doesn't stop.
[Rubén whispers] – Go rest, now.

82
00:05:44,271 --> 00:05:47,728
[the baby cries softly]
[Rubén coos] Yeah, yeah.

83
00:05:52,937 --> 00:05:54,771
One more night?

84
00:05:56,853 --> 00:05:58,687
And those that are missing.

85
00:05:59,396 --> 00:06:00,896
[Valentine complains]

86
00:06:06,771 --> 00:06:08,479
[bell rings]

87
00:06:13,437 --> 00:06:16,062
[Olivia is surprised] – Hello!
[Samuel] – How are you, my queen?

88
00:06:16,812 --> 00:06:18,478
How did it go?

89
00:06:19,728 --> 00:06:21,062
[Samuel] Good.

90
00:06:21,187 --> 00:06:23,437
- Good? Tell me.
– Oh, be careful.

91
00:06:23,521 --> 00:06:26,562
– Well, it was good... yes.
[Olivia] – Okay?

92
00:06:26,646 --> 00:06:29,062
- And you? How are you, how was it?
- Good.

93
00:06:29,146 --> 00:06:31,353
[Samuel]– Ah, how good.
– Short, but good.

94
00:06:31,437 --> 00:06:34,603
– Well... [Olivia] – No, no,
You're not going to leave me like this, let's see.

95
00:06:34,687 --> 00:06:38,146
You tell me well!
Let's see, count.

96
00:06:38,271 --> 00:06:41,396
♫ [piano music] ♫

97
00:06:41,562 --> 00:06:43,437
[bell rings]

98
00:06:46,103 --> 00:06:48,771
[Valentín] Are you crazy, Marcelo?
How do you think about ringing the doorbell?

99
00:06:48,853 --> 00:06:50,896
Don't you see that I have
a sleeping baby?

100
00:06:50,978 --> 00:06:53,146
[Marcelo] Are you still not sleeping
at night?

101
00:06:53,478 --> 00:06:56,562
[Valentín] With the face that I wear,
You don't need to ask me.

102
00:06:56,687 --> 00:06:58,478
[Marcelo] Can I come in?

103
00:06:58,562 --> 00:07:02,021
I have more things about the boy,
and I thought they may need them.

104
00:07:02,937 --> 00:07:04,271
[Valentín] Come in.

105
00:07:05,687 --> 00:07:08,062
[Valentín] Leave them there on the table.

106
00:07:09,646 --> 00:07:12,646
♫ [tense music] ♫

107
00:07:12,854 --> 00:07:15,521
I would like to continue being
part of his life.

108
00:07:15,646 --> 00:07:18,937
[Valentín] – What?
[Marcelo] After all, he is my grandson.

109
00:07:19,812 --> 00:07:22,228
Marcelo, don't come to me
with stories

110
00:07:22,437 --> 00:07:25,021
You were absent from everything
in Gaby's life,

111
00:07:25,103 --> 00:07:27,562
and now it occurs to you
be a grandfather or what?

112
00:07:27,603 --> 00:07:28,646
Well no.

113
00:07:28,687 --> 00:07:30,353
I'm not going to give you the chance
that you are with my son,

114
00:07:30,396 --> 00:07:32,728
so that later you disappear
when you feel like it.

115
00:07:33,187 --> 00:07:35,187
[Marrcelo] You are right
in doubting me.

116
00:07:35,228 --> 00:07:38,146
[Marcelo] I failed Gaby,
and I can't change that.

117
00:07:38,603 --> 00:07:41,687
[Marcelo] But I'm not going back
to make the same mistake.

118
00:07:43,062 --> 00:07:45,103
[Marcelo] Things change.

119
00:07:45,478 --> 00:07:46,978
[Valentine sighs]

120
00:07:48,478 --> 00:07:52,687
[Marcelo] When Gaby was born,
They were other times, more complicated.

121
00:07:52,937 --> 00:07:55,062
I had everything against me.

122
00:07:55,146 --> 00:07:57,646
And today, you have
everything easier.

123
00:07:57,728 --> 00:07:59,562
♫ [more relaxed music] ♫

124
00:07:59,646 --> 00:08:01,771
Give me a chance, Valentin.

125
00:08:02,479 --> 00:08:04,104
[baby babbles]

126
00:08:04,271 --> 00:08:07,271
My child...? My child, my child,
my child, my child!

127
00:08:07,312 --> 00:08:10,812
[Marcelo] – There is the most beautiful thing!
[Rubén] – How are you? Good morning.

128
00:08:10,854 --> 00:08:14,771
[Marcelo babbles] How is he behaving?
my child? How is my child behaving?

129
00:08:14,812 --> 00:08:17,312
[Rubén] – Look who came, who is it?
[Marcelo] – Grandpa's grandson! Hello!

130
00:08:17,353 --> 00:08:21,521
[Rubén] – Your uncle, he is your uncle.
[Marcelo] – Hello! What thing! Have you already eaten?

131
00:08:25,271 --> 00:08:27,603
[agent] Be careful when you step,
pass him, be careful.

132
00:08:27,646 --> 00:08:30,437
[Barbara] – Thank you.
[agent] – Careful, hey, pass him on.

133
00:08:30,478 --> 00:08:31,937
[agent] Go ahead, go ahead.

134
00:08:37,686 --> 00:08:40,353
It smells bad, like rancid.

135
00:08:40,478 --> 00:08:43,103
The place has been closed
a time.

136
00:08:43,146 --> 00:08:45,646
It just needs to air out.

137
00:08:45,729 --> 00:08:48,021
♫ [tense music] ♫

138
00:08:48,104 --> 00:08:49,811
[Barbara exhales]

139
00:08:52,104 --> 00:08:54,104
It's decadent.

140
00:08:54,896 --> 00:08:57,686
Nobody here is going to want to do
events, parties...

141
00:08:57,771 --> 00:09:00,104
much less take off your clothes.

142
00:09:00,396 --> 00:09:03,479
♫ [the music starts to liven up] ♫

143
00:09:04,479 --> 00:09:07,146
Well, for what they ask,
Not bad at all, huh?

144
00:09:07,646 --> 00:09:09,854
[Barbara] They are missing
a lot of things.

145
00:09:09,937 --> 00:09:13,104
[agent] With a good cleaning,
It will be like new.

146
00:09:13,312 --> 00:09:15,479
[agent] What kind of business is it?

147
00:09:15,729 --> 00:09:18,646
♫ [music continues] ♫

148
00:09:19,146 --> 00:09:20,937
Events.

149
00:09:22,146 --> 00:09:23,979
Parties.

150
00:09:24,187 --> 00:09:27,854
♫ [music lightens and encourages] ♫

151
00:09:29,479 --> 00:09:31,104
Parties.

152
00:09:31,354 --> 00:09:33,021
Dances.

153
00:09:34,396 --> 00:09:36,104
Fun.

154
00:09:40,186 --> 00:09:42,646
[Barbara] Kids, come say hello!

155
00:09:44,436 --> 00:09:46,896
[Leo] They don't say hello
because your mom spoiled them.

156
00:09:46,979 --> 00:09:50,561
[Barbara] Oh, my God, all my mom,
all my mom.

157
00:09:50,604 --> 00:09:53,186
[Leo] – Well yes, it allows them everything.
[Carmen] – And? How are you?

158
00:09:53,229 --> 00:09:56,729
[Barbara] – Everything is horrible.
[Leo gestures] – It's not true.

159
00:09:56,811 --> 00:09:58,561
[Leo] – It's wonderful.
[Barbara attacks him]

160
00:09:58,646 --> 00:10:01,479
[Leo] Furthermore, it is the only place
which is within our budget.

161
00:10:01,521 --> 00:10:03,396
[Barbara] Really...

162
00:10:03,812 --> 00:10:06,771
[Barbara] Really, Carmen,
You don't know how ugly it is.

163
00:10:06,854 --> 00:10:10,312
[Leo] No, it's big,
We can put a scenario...

164
00:10:10,354 --> 00:10:14,521
[Carmen] Guys, the important thing is to have
all the parties in one place.

165
00:10:16,437 --> 00:10:18,187
[Barbara] Let's see,

166
00:10:18,229 --> 00:10:20,354
I also wanted
a big place,

167
00:10:20,396 --> 00:10:23,646
but I imagined it modern,
with wave,

168
00:10:23,687 --> 00:10:26,354
that to the people
he would like to take it.

169
00:10:27,062 --> 00:10:29,229
somewhere
you have to start.

170
00:10:29,646 --> 00:10:31,271
We are two against one,
so,

171
00:10:31,354 --> 00:10:33,061
the decision is made,

172
00:10:33,104 --> 00:10:35,229
I'm going to call the bank,
with permission.

173
00:10:42,646 --> 00:10:45,521
♫ [erotic music] ♫

174
00:10:52,186 --> 00:10:55,311
♫ [erotic music continues] ♫

175
00:11:01,187 --> 00:11:03,146
[Samuel] Stop that, my cool one.

176
00:11:03,229 --> 00:11:05,646
[Samuel] Tomorrow you follow him, man.

177
00:11:13,771 --> 00:11:15,521
[Samuel] – A cool one?
[Olivia] – No, my love.

178
00:11:15,562 --> 00:11:18,021
[Olivia] I'm going to help myself
a little bit of water.

179
00:11:18,812 --> 00:11:22,937
[Olivia] Hey, and... you didn't tell me anymore
How did it go with Carmen?

180
00:11:23,187 --> 00:11:25,437
[Olivia] – Hmm?
[Samuel] – Ah, well...

181
00:11:25,521 --> 00:11:28,521
[Samuel] That Carmen is intense,
It's very intense.

182
00:11:28,562 --> 00:11:31,687
[Olivia] – Yes? [Samuel] – So much so that,
I don't know if it's because of nerve or fear.

183
00:11:31,771 --> 00:11:33,936
Well here my friend...

184
00:11:34,521 --> 00:11:36,646
[Samuel] stood at attention.

185
00:11:36,729 --> 00:11:39,771
[Olivia] Huh?
[Olivia laughs flirtatiously]

186
00:11:40,186 --> 00:11:42,561
[Olivia] And what did he do to you?
Tell me.

187
00:11:43,229 --> 00:11:47,146
[Samuel] Well the first thing
What he did to me was...

188
00:11:47,354 --> 00:11:49,354
♫ [erotic music continues] ♫

189
00:11:49,521 --> 00:11:52,021
[Samuel] – Tie me to the bed...
[Olivia] – Yes?

190
00:11:53,729 --> 00:11:57,061
[Olivia] – What else did he do to you? Tell me.
[Samuel] – Do you want to know what else?

191
00:11:57,229 --> 00:11:58,979
[Samuel exhales excitedly]

192
00:12:01,604 --> 00:12:04,854
[Samuel and Olivia moan]

193
00:12:06,479 --> 00:12:08,396
[Samuel] Oh, wait...

194
00:12:14,979 --> 00:12:16,854
[Samuel and Olivia moan]

195
00:12:21,729 --> 00:12:24,521
[her moans fade away
in an echo]

196
00:12:32,436 --> 00:12:35,729
The truth is that never
I wanted to be a dad, yes.

197
00:12:36,311 --> 00:12:38,646
But hey, now that I am...

198
00:12:40,771 --> 00:12:43,186
I feel like there is nothing
more important.

199
00:12:44,521 --> 00:12:46,896
Because it gives you a purpose.

200
00:12:47,896 --> 00:12:50,936
♫ [piano music] ♫

201
00:12:51,686 --> 00:12:55,104
[therapist] It is not good to save
anguish, pain...

202
00:12:57,104 --> 00:12:59,354
or any negative emotion.

203
00:12:59,436 --> 00:13:01,646
Now with a baby,
maintain your mental health,

204
00:13:01,729 --> 00:13:04,854
is essential for care
of your son, Valentin.

205
00:13:06,562 --> 00:13:08,104
Thank you.

206
00:13:08,854 --> 00:13:10,937
A doubt, huh...

207
00:13:12,146 --> 00:13:14,396
Can we make a payment plan
for these visits?

208
00:13:14,437 --> 00:13:16,479
♫ [comic accent] ♫

209
00:13:16,604 --> 00:13:19,021
[phones ringing and people talking]

210
00:13:19,271 --> 00:13:21,812
[manager] Congratulations,
Your credit has been approved.

211
00:13:21,854 --> 00:13:24,437
[Leo laughs] – That's great!
[Barbara] – Thank you!

212
00:13:24,521 --> 00:13:28,437
[manager] Now I just need
have them sign... this.

213
00:13:29,146 --> 00:13:31,187
[Leo] – The powerful one.
[manager] – That's right.

214
00:13:31,229 --> 00:13:34,396
[Barbara] I didn't bring my glasses,
check it out.

215
00:13:35,811 --> 00:13:38,311
[Leo] It seems to me
that there is an error.

216
00:13:38,436 --> 00:13:40,854
[Barbara] Yes, yes, here,
in the quantity.

217
00:13:40,896 --> 00:13:43,061
[manager] – Let's see.
[Leo] – There is a big difference.

218
00:13:43,811 --> 00:13:46,021
[manager] No, it's not a mistake.

219
00:13:47,604 --> 00:13:49,936
It can't be, because we
We ask for another amount.

220
00:13:50,021 --> 00:13:51,854
The bank authorized
this amount,

221
00:13:51,936 --> 00:13:53,811
but if you want, we cancel.

222
00:13:53,854 --> 00:13:56,271
– No.
[Barbara] – No, no! Hey...

223
00:13:56,354 --> 00:13:58,311
let's move on.

224
00:13:59,436 --> 00:14:02,104
[manager] And... what kind
business is it?

225
00:14:03,062 --> 00:14:05,896
[Leo] My love, you know
explain better.

226
00:14:06,896 --> 00:14:09,604
♫ [comic accent] ♫

227
00:14:10,604 --> 00:14:12,479
[Amelia] What a thing!
Where is?

228
00:14:12,521 --> 00:14:15,479
[Amelia] Where is my grandson?
I'm dying to meet him, oh, I'm dying!

229
00:14:15,562 --> 00:14:18,187
[Amelia screams] – Oh, no! Oh no!
[Valentín] – Don't scream... mom!

230
00:14:18,229 --> 00:14:21,021
[Amelia] – Grandma's thing, my love!
[Valentín] – Mom...

231
00:14:21,062 --> 00:14:23,396
[Valentín] – Don't shout!
[Amelia] – She is a beauty! Tomato.

232
00:14:23,479 --> 00:14:26,604
[Amelia] – Grab everything for me, my prince!
[Valentín] – Slowly, slowly.

233
00:14:26,687 --> 00:14:29,687
[Amelia] Lombardito of love!
Hello, pretty of the...!

234
00:14:29,771 --> 00:14:32,311
[Amelia] So poor!
So cute and so poor, poor.

235
00:14:32,354 --> 00:14:34,521
[Amelia] Grandma swears to you
for his own life,

236
00:14:34,561 --> 00:14:36,896
What are you going to charge?
until the last coin,

237
00:14:36,979 --> 00:14:39,811
of the inheritance that belongs to you,
Come on, Argentina!

238
00:14:39,854 --> 00:14:43,479
[Valentín] – Don't start with your plans.
[Amelia] – What plans? What plans?

239
00:14:43,561 --> 00:14:45,521
[Amelia] – They are not plans,
It is what it is! [Rubén] – Marcelo.

240
00:14:45,561 --> 00:14:47,186
[Amelia] Who is that?

241
00:14:47,229 --> 00:14:49,311
[Amelia] – I thought I was the only one,
Are you waiting for someone? [Valentín] – Marcelo?

242
00:14:49,354 --> 00:14:52,396
[Rubén] I forgot that Marcelo
He was going to drop by to leave me some things.

243
00:14:52,436 --> 00:14:55,936
[Valentín] – How did you miss it?
[Amelia] – Do I know Marcelo?

244
00:14:55,979 --> 00:14:58,104
[Rubén] – Sorry, I forgot.
[Amelia] – Oh, now!

245
00:14:58,146 --> 00:15:01,354
[Amelia sings to the baby]
That thing, that pretty thing!

246
00:15:01,562 --> 00:15:03,937
[Amelia continues singing]

247
00:15:04,521 --> 00:15:06,146
[Marcelo] – Valentin.
[Valentín] – Hello.

248
00:15:06,187 --> 00:15:07,771
[Marcelo] – Good afternoon.
[Valentín] – How are you?

249
00:15:07,812 --> 00:15:10,729
[Marcelo] I bring the fruit so that
make my grandson his porridge.

250
00:15:10,771 --> 00:15:13,271
[Valentín] Mom, this is Marcelo,
Gaby's father.

251
00:15:13,354 --> 00:15:14,979
[Valentín] And the grandfather of...

252
00:15:15,021 --> 00:15:17,771
[Amelia] Nice to meet you,
Amelia, the baby's grandmother.

253
00:15:18,354 --> 00:15:19,812
My God, the one I was missing.

254
00:15:19,854 --> 00:15:21,729
[Amelia] – Granny.
[Marcelo] – Grandpa.

255
00:15:22,354 --> 00:15:25,771
♫ [thoughtful music] ♫

256
00:15:34,729 --> 00:15:37,896
♫ [thoughtful music continues] ♫

257
00:15:40,146 --> 00:15:43,146
[dial tone]

258
00:15:46,021 --> 00:15:47,729
[Barbara] – Hello?
[Gerónimo, seducer] – Lady Barbara.

259
00:15:47,811 --> 00:15:50,021
Gerónimo, what a pleasure!

260
00:15:50,061 --> 00:15:51,771
[Gerónimo] Hey, was it clear
what you told me?

261
00:15:51,811 --> 00:15:53,811
No, no, of course
I'm being serious.

262
00:15:53,896 --> 00:15:55,854
[Gerónimo] – Hey, I do pull.
[Barbara] – Really?

263
00:15:55,896 --> 00:15:58,729
[Gerónimo] – Yes, egg-like.
[Barbara laughs] – Well, what a blast!

264
00:15:58,811 --> 00:16:00,271
[Geronimo laughs]

265
00:16:00,312 --> 00:16:02,812
[Barbara] – See you.
[Gerónimo] – Kisses, ciao.

266
00:16:03,396 --> 00:16:04,687
Guys!

267
00:16:04,771 --> 00:16:07,354
We have a new stripper.

268
00:16:08,896 --> 00:16:11,729
[Barbara] Gerónimo accepted the offer.

269
00:16:13,146 --> 00:16:14,604
[Leo] What offer?

270
00:16:14,646 --> 00:16:17,104
[Leo, sarcastically]
Because I don't know anything, huh?

271
00:16:18,104 --> 00:16:21,104
[Leo continues sarcastically]
I mean, you didn't tell me anything, did you?

272
00:16:22,354 --> 00:16:25,187
[Barbara] Well, with so many problems,
I didn't have time, I lost my cool.

273
00:16:25,229 --> 00:16:27,437
I offered him the position of stripper.

274
00:16:27,729 --> 00:16:29,479
[Leo continues sarcastically]
Oh, what a father!

275
00:16:29,521 --> 00:16:32,521
[Carmen] – We need more strippers.
[Leo] – Yes, yes.

276
00:16:32,604 --> 00:16:35,396
[Leo] But the only Eagle Warrior
It's me, OK?

277
00:16:35,729 --> 00:16:38,229
[Barbara] – Are you jealous?
[Leo] – No, I'm not jealous.

278
00:16:39,521 --> 00:16:41,771
[Olivia] The truth is that
we are not sure,

279
00:16:41,811 --> 00:16:45,771
yes what happened between us
be repeated like this again, with so much passion.

280
00:16:46,104 --> 00:16:48,104
Or if those little sexual games, well,

281
00:16:48,146 --> 00:16:50,854
we are going to use them among ourselves
Like lubricant, right?

282
00:16:51,021 --> 00:16:54,229
[both laugh]
[therapist] Fascinating.

283
00:16:54,271 --> 00:16:56,021
It seems that
somehow it helped,

284
00:16:56,061 --> 00:16:58,104
to loosen the mental block
of Samuel.

285
00:16:58,146 --> 00:17:00,187
[Samuel] – No, well thank you, no.
[Olivia celebrates] – Ahh...

286
00:17:00,229 --> 00:17:02,229
[Samuel] Yes, what is important here
It's here, Olivia,

287
00:17:02,271 --> 00:17:05,521
I want her to be satisfied,
May you feel loved, my queen.

288
00:17:05,646 --> 00:17:07,604
[Olivia] Do you know what's going on?
That since we got married,

289
00:17:07,646 --> 00:17:09,396
we have been faithful.

290
00:17:09,396 --> 00:17:12,061
[Olivia] I mean, this is how...

291
00:17:12,104 --> 00:17:14,061
new, that is, territory...

292
00:17:14,104 --> 00:17:16,436
[both at the same time] – Unknown.
[Samuel] – Yes, yes.

293
00:17:16,854 --> 00:17:19,186
[therapist] Well, the fact that
are here talking about it...

294
00:17:19,229 --> 00:17:21,521
[therapist] – It's a very good sign.
[Olivia] – Yes, but we still wonder,

295
00:17:21,561 --> 00:17:23,436
how can it affect
our marriage if we continue,

296
00:17:23,479 --> 00:17:25,436
sleeping with other people.

297
00:17:25,479 --> 00:17:28,271
[Samuel] If we continue
that way, right? [Olivia nods]

298
00:17:28,436 --> 00:17:31,854
[therapist] No need to refuse
the opportunity if it arises again.

299
00:17:31,896 --> 00:17:34,729
Also don't trust that
It's the only way, huh?

300
00:17:34,771 --> 00:17:38,062
keep trying sex
between you, like this, without games.

301
00:17:38,104 --> 00:17:39,896
Let's see what happens.

302
00:17:40,771 --> 00:17:42,187
[therapist] But...

303
00:17:42,229 --> 00:17:44,979
[therapist] don't waste
having new experiences.

304
00:17:44,979 --> 00:17:48,021
[therapist] As long as it's something
May you both enjoy.

305
00:17:49,687 --> 00:17:51,354
[Olivia, playful] Hmm?

306
00:17:52,146 --> 00:17:53,771
Thank you so much.

307
00:17:54,146 --> 00:17:57,771
♫ [sensual percussion music] ♫

308
00:18:06,729 --> 00:18:09,062
[Samuel] Just like that... there, my love.

309
00:18:09,146 --> 00:18:11,271
[Samuel moans] Just like that...

310
00:18:11,729 --> 00:18:14,896
♫ [the music gets louder] ♫

311
00:18:18,146 --> 00:18:20,312
[Samuel, disappointed]
Oh, no moms...

312
00:18:20,687 --> 00:18:22,771
♫ [music continues] ♫

313
00:18:22,854 --> 00:18:24,604
[Olivia exhales, disappointed]

314
00:18:29,104 --> 00:18:32,271
[Olivia] No, but not anymore
put so much pressure on yourself, love, now.

315
00:18:37,354 --> 00:18:38,854
[Olivia] What if the problem is me?

316
00:18:38,896 --> 00:18:41,104
[Samuel] – Don't say blowjobs, Olivia.
[Olivia] – Well, if I don't turn you on anymore.

317
00:18:41,187 --> 00:18:44,021
[Samuel] If you drive me crazy,
Olivia, how do you say that?

318
00:18:44,146 --> 00:18:46,271
[Samuel] Let's see, how did we do it yesterday?

319
00:18:46,896 --> 00:18:48,312
[Olivia] Well, good.

320
00:18:48,396 --> 00:18:51,187
But I think that
We don't think about it that much.

321
00:18:52,521 --> 00:18:55,812
♫ [music becomes dramatic] ♫

322
00:19:01,104 --> 00:19:04,687
[Samuel] It's me...
and this fucking block.

323
00:19:06,312 --> 00:19:08,979
[Olivia] Well let's break up
that fucking block.

324
00:19:27,104 --> 00:19:30,187
[birds sing in the distance]

325
00:19:35,729 --> 00:19:37,646
[Ernesto] Hello, hello! Hello good.

326
00:19:37,729 --> 00:19:41,062
[Rubén] – How are you, sir?
[Ernesto] Well, what do you think? Hey?

327
00:19:41,979 --> 00:19:45,396
[Ernesto] – They don't make cars anymore
like these, right? [Rubén] – Wow.

328
00:19:45,521 --> 00:19:48,479
[Rubén] The truth is that almost never
I have the opportunity to work with a...

329
00:19:48,562 --> 00:19:50,854
[Rubén] with a beauty
like this.

330
00:19:51,187 --> 00:19:54,396
[Ernesto] This was the first car
that we bought with my wife.

331
00:19:54,521 --> 00:19:57,312
So... it's a car
very special.

332
00:19:57,521 --> 00:19:59,604
[Rubén] Sir, it is a beauty.

333
00:19:59,979 --> 00:20:03,937
[Rubén] The truth is that right now,
everything that is manufactured... is disposable.

334
00:20:04,021 --> 00:20:05,937
[Olivia] Hey, and I was going to ask you,
how do you do it?

335
00:20:05,979 --> 00:20:07,896
[Olivia] I mean, how do you do it?
with Leo and Carmen?

336
00:20:07,937 --> 00:20:10,062
[Olivia] Because... no, I don't understand.

337
00:20:10,354 --> 00:20:12,479
[Bárbara] – Well, we are a trio.
[Olivia] – OK.

338
00:20:12,521 --> 00:20:15,604
[Barbara] We love each other a lot
and it works for us.

339
00:20:16,146 --> 00:20:18,396
[Olivia stammers] But, well... okay?

340
00:20:18,437 --> 00:20:21,729
[Barbara] – Hey, weren't you the rebel?
of the group? [Olivia] – It was, it was!

341
00:20:21,771 --> 00:20:24,479
[Olivia] I mean, yes I had
lots of adventures, ugh!

342
00:20:24,521 --> 00:20:27,646
[Olivia] But it's a hell of a lot
of time no longer.

343
00:20:28,187 --> 00:20:31,437
[Barbara] – And your first Game
of the Keys? [Olivia] – Mmm.

344
00:20:32,812 --> 00:20:36,354
Notice that, before Samuel and I
we met,

345
00:20:36,396 --> 00:20:38,354
we were married
with other people.

346
00:20:38,396 --> 00:20:41,187
But for eight years
that we are together, well...

347
00:20:41,229 --> 00:20:45,229
we only fuck him with me,
me with him, nothing more.

348
00:20:45,312 --> 00:20:47,771
I assure you that marriage...

349
00:20:47,854 --> 00:20:50,104
separate more couples
than a Game of Keys.

350
00:20:50,146 --> 00:20:52,646
[Olivia] I think so, it's true.
[Barbara nods]

351
00:20:52,812 --> 00:20:54,062
[Barbara] Well,
And Samuel, what's up?

352
00:20:54,062 --> 00:20:56,104
Have you finished your work here?
Are they going to stay?

353
00:20:56,146 --> 00:20:58,229
[Olivia] No, if I'm the one
is looking for a job.

354
00:20:58,271 --> 00:21:00,312
I am an interior designer.

355
00:21:00,521 --> 00:21:03,146
[Barbara] Mmm, and you already have
any project?

356
00:21:03,187 --> 00:21:04,854
[Olivia denies]

357
00:21:05,021 --> 00:21:06,646
[Olivia] Notice that
I haven't had any luck.

358
00:21:06,687 --> 00:21:10,854
I mean, I kind of gave it a whirl.
into my life for a while, and I don't know.

359
00:21:10,896 --> 00:21:14,146
Suddenly he has been a bastard
Give me the chance, no...

360
00:21:14,229 --> 00:21:15,937
[Olivia] Well, it hasn't happened.

361
00:21:16,021 --> 00:21:18,354
Well, precisely we...

362
00:21:19,062 --> 00:21:22,271
We are about to open a new project.
[Olivia nods]

363
00:21:22,354 --> 00:21:26,229
And that place needs
a lot of remodeling, are you interested?

364
00:21:39,146 --> 00:21:41,146
[a horn, a car brakes
abruptly]

365
00:21:41,271 --> 00:21:44,521
♫ [tense music] ♫

366
00:21:47,187 --> 00:21:49,021
Amelia.

367
00:21:51,187 --> 00:21:54,437
♫ [dramatic accent] ♫

368
00:22:15,354 --> 00:22:16,854
[Olivia] Hey!

369
00:22:17,229 --> 00:22:19,979
[Oliviq] – Guess what.
[Samuel] – What happened, my chula?

370
00:22:20,021 --> 00:22:22,521
[Olivia] I got a job!
[Olivia laughs]

371
00:22:22,562 --> 00:22:24,646
[Samuel] Oh man! And where?

372
00:22:24,687 --> 00:22:27,437
[Olivia] With Barbara, you know that
They rented a place for...

373
00:22:27,437 --> 00:22:29,312
Well, to celebrate
their events and that,

374
00:22:29,354 --> 00:22:31,187
and they needed someone
to remodel it.

375
00:22:31,229 --> 00:22:33,687
[Olivia] – And then they gave me a job.
[Samuel] – Hey, cool! Very good.

376
00:22:33,729 --> 00:22:36,104
[Samuel] Congratulations... me tomorrow
I speak to the partners,

377
00:22:36,104 --> 00:22:38,396
I tell them that we are going to stay
here for a while longer... yes, yes.

378
00:22:38,437 --> 00:22:39,979
I'm going to start investigating.

379
00:22:40,021 --> 00:22:42,312
So I take advantage and look for something
that interests me too.

380
00:22:42,354 --> 00:22:44,021
We stayed a while,
how do you see?

381
00:22:44,062 --> 00:22:45,854
[Olivia] Okay, huh.

382
00:22:46,479 --> 00:22:49,604
♫ [cautious music] ♫

383
00:22:51,229 --> 00:22:53,687
[Rubén whispers] – You're going to wake up the baby.
[Valentín whispers] – Give it...

384
00:22:53,729 --> 00:22:56,312
[Valentín whispers] A little kiss, come...
[Rubén silences him]

385
00:22:58,271 --> 00:23:01,604
♫ [cautious music continues] ♫

386
00:23:03,312 --> 00:23:05,854
[squeaks a toy loudly]

387
00:23:05,979 --> 00:23:09,687
[the baby wakes up crying]

388
00:23:11,104 --> 00:23:13,354
[Valentín comforts him]
No, no, what happened?

389
00:23:13,396 --> 00:23:16,271
[Valentine] What's up, baby?
Here he is dad, here he is.

390
00:23:19,146 --> 00:23:21,896
[Valentín calms him down]

391
00:23:25,104 --> 00:23:26,771
[Valentín gives him a kiss]
That, that.

392
00:23:28,354 --> 00:23:30,021
In this area,

393
00:23:30,062 --> 00:23:33,062
I would like it to be
the dance floor,

394
00:23:33,104 --> 00:23:35,187
for the strippers.

395
00:23:36,562 --> 00:23:38,729
[Leo] And here a bar,
that does not take up much space,

396
00:23:38,729 --> 00:23:41,604
but that allows people
who come alone, sit down,

397
00:23:41,646 --> 00:23:43,979
and enjoy the full panorama.

398
00:23:43,979 --> 00:23:46,562
[Carmen] And tables here
and there.

399
00:23:46,687 --> 00:23:48,729
♫ [rock music] ♫

400
00:23:48,812 --> 00:23:52,354
On the second floor,
I would like my office to be there.

401
00:23:53,187 --> 00:23:55,604
[Olivia] OK, OK.

402
00:23:55,687 --> 00:23:57,646
[Leo] There are many things,
but take into account,

403
00:23:57,687 --> 00:23:59,937
that our budget
It's quite modest.

404
00:23:59,937 --> 00:24:03,062
[Olivia] No, but don't worry,
I can do magic.

405
00:24:03,646 --> 00:24:06,354
I like it, hey,
Yes, I like the place.

406
00:24:06,396 --> 00:24:08,562
It has a vibe, like...

407
00:24:08,604 --> 00:24:11,187
like it has
a lot of potential in this place.

408
00:24:11,312 --> 00:24:13,437
♫ [rock music continues] ♫

409
00:24:13,562 --> 00:24:16,479
[Olivia] – What is her name?
[the three in unison] – Eden.

410
00:24:17,646 --> 00:24:19,312
[Olivia] Well, perfect,

411
00:24:19,396 --> 00:24:21,937
let's make it look
like a paradise.

412
00:24:22,354 --> 00:24:25,771
♫ [rock music
increases intensity] ♫